Загрузите новый .bytes — уже сделанный перевод перенесётся сам. Строка находится по «таблица + ключ + колонка», а если строка переехала на новый ключ, перевод подтянется по совпадению английского текста.
Файл, выгруженный кнопкой «CSV с непереведёнными», с заполненной колонкой translation. Оригинал сверяется, чтобы перевод не лёг не в ту строку.